Back to SUSSANRAP.xyz
Japanese Homepage (Old Wing)
Thank you for your visit (about this website)
Twitter (Japanese) @Ayumi_Ushino
Twitter (English) @sussanrap
Available on Kindle & Kindle Unlimited
Wellcome! This is the English translated front page of Ayumi Ushino's half-archived website.
I write stories and draw illustrations or manga.
(And surprisingly, I'm working as an English-Japanese translator these days.
Now I can see this old website's English and Manga I translated long ago
need to be corrected... but that's another story.)
Except for Ted Chiang Information Memo, this website is not so active now.
I'm sorry for the smallness of English contents,
but I would be glad if you find some enjoyment in this place.
(29 July 2020)
26 July 2023
Ted Chiang Information Memo
Current active website
Amazon author page
I appreciate your feedback.
Since 22 March 2001